„Lecții de viață”, episod nou: Între doi bărbați