„Lecții de viață”, episod nou: Dragoste după gratii