Serena Williams, din nou în centrul unui scandal