Nicki Minaj, gafă vestimentară majoră pe scena