Charlie Sheen, acuzat de uciderea fostului sau asistent