Beavis si Butt-Head, din nou la MTV