Dan Bălan și Irina Rimes, prima colaborare