O eleva din Craiova, printre castigatorii concursului Juvenes Translatores al Comisiei Europene

Redacția Redacția

Actualizat 4. 2. 2015

Copiază legătură Distribuiți pe Facebook Distribuie pe Whatsapp Distribuie pe Telegram Distribuie pe Twitter

Maria Flavia Tohaneanu, eleva in clasa a XI-a la Colegiul National "Carol I" din Craiova, judetul Dolj, se numara printre cei 28 de castigatori ai concursului anual de traduceri Juvenes Translatores, a anuntat Comisia Europeana.

Editia 2014 - 2015 a concursului a fost organizata in noiembrie 2014, la competitie participand peste 3.000 de adolescenti din 740 de scoli de pe intregul continent, respectiv 32 de licee din Romania. Cei 28 de liceeni care au castigat concursul (cate unul din fiecare stat membru) vor calatori la Bruxelles, in luna aprilie, pentru a participa la ceremonia de decernare a premiilor, desfasurata in prezenta Kristalinei Georgieva, vicepresedinte al Comisiei Europene, informeaza un comunicat mediafax.

"Cunoasterea mai multor limbi ne face sa fim mai aproape unii de altii, deoarece ne permite sa comunicam dincolo de frontiere si de identitati nationale. Cunoasterea limbilor reprezinta o competenta fundamentala pe care o veti putea valorifica de-a lungul vietii si care va va permite, de asemenea, sa va imbunatatiti perspectivele profesionale. Prin acest concurs, dorim sa incurajam elevii sa invete limbi straine, sa le practice si sa faca parte din familia noastra europeana", a declarat vicepresedintele Comisiei Europene, Kristalina Georgieva.

La randul sau, Maria Tohaneanu, castigatoarea din Romania, a declarat: "Concursul Juvenes Translatores a reprezentat o confirmare a talentului meu pentru limbile straine. Pe langa engleza, vorbesc franceza, putina italiana si germana. Nu este deosebit de dificil sa faci o traducere buna, dar trebuie sa ai anumite calitati, sa simti limba, sa transmiti informatia cat mai firesc, ca si cum tu ai fi acela care rosteste acele lucruri pentru prima data".

Concursul Juvenes Translatores ("tineri traducatori") este organizat in fiecare an de Directia Generala Traduceri din cadrul Comisiei Europene, incepand cu 2007. Expresie a pasiunii traducatorilor Comisiei Europene pentru domeniul lingvistic, obiectivul sau este de a promova studiul limbilor straine in scoli si de a le oferi tinerilor elevi posibilitatea sa vada cum este sa fii traducator. Concursul este deschis elevilor de liceu in varsta de 17 ani (in cazul editiei 2014 - 2015, celor nascuti in 1997) si se desfasoara simultan in toate scolile selectate din intreaga Uniune Europeana, inclusiv regiunile ultraperiferice. Concursul i-a incurajat pe unii concurenti sa se indrepte catre o facultate de profil si sa devina traducatori.

Citeste mai multe pe mediafax.ro!