Invata sa vorbesti corect! Descopera 101 de greseli de lexic si de semantica

Redacția Redacția

Actualizat 16. 2. 2012

Copiază legătură Distribuiți pe Facebook Distribuie pe Whatsapp Distribuie pe Telegram Distribuie pe Twitter

Cartea este scrisa de Adina Dragomirescu si Alexandru Nicolaede la Institutul de Lingvistica al Academiei Romane.

Printre cele 101 de greseli de lexic si semantica se numara si folosirea sintagmelor ca: "problemele care le avem" in loc de "problemele PE care le avem", "eu ca si doctor", in acest caz  "si"-ul nu isi are loc, el fiind folosit numai pentru a evita o cacofinie, de exemplu: "ca si cautare".

Cei doi autori sunt impotriva folosirii lui "doispe" in loc de "doisprezece", resping anglicismele, dar sunt de acord ca nu avem in limba romana cuvinte mai potrivite pentru "timing", "brainstorming", "team building". Totusi putem folosi "antrenament" in loc de "training", sau "a face o cerere" in loc de "a face o aplicatie" .